糖業鐵道車輛 2

SUGAR RAILWAYS IN TAIWAN, (II)

蒸汽機車10號,型式0-6-0 tank,輪距1067mm,重19.81噸,1943年日本車輛製,原配屬虎尾糖廠,現存新竹古奇峰遊樂園 (1984.04贈雲林縣政府→鄭再傳)。

Steam locomotive #10 has been displayed at Ku-Chi-Feng Amusement, Hsin-Chu.

蒸汽機車11號,型式0-6-0 tank,輪距1067mm,重16.76噸,1927年日本若津工場製,原配屬虎尾糖廠,現存虎尾糖廠同心園。

Steam locomotive #11 has been displayed at Hu-Wei Sugar Factory.

蒸汽機車11號之另一側,虎尾糖廠同心園。

The other side of steam locomotive #11, Hu-Wei Sugar Factory.

蒸汽機車11號的斜汽缸,虎尾糖廠同心園。

The slew cylinder of steam locomotive #11, Hu-Wei Sugar Factory.

蒸汽機車C124號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.70噸,1938年日本本江製。原配屬岸內糖廠,現存南靖糖廠。

Steam locomotive #C124 has been displayed at Nan-Ching Sugar Factory.

蒸汽機車274號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.10噸,1920年日本車輛製。原配屬月眉糖廠,現存月眉糖廠。

Steam locomotive #274 has been displayed at Yue-Mei Sugar Factory.

蒸汽機車317號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.10噸,1942年臺灣鐵工所製。原配屬北港糖廠,現存高雄縣大社鄉觀音山綠野山莊某甕仔雞店。

Steam locomotive #317 has been displayed at Ta-She, Kaoshiong.

0903

蒸汽機車322號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,1923年日本車輛製,原配屬斗六糖廠。1950年代由斗六糖廠改裝成上半身為FWD內燃機車、下半身是 蒸汽機車的怪車。2006年經過虎尾糖廠整修過後的322號內燃化蒸汽機車。

Modified by Tou-Lio Sugar Factory, the 322, Nissha steamer chassis has a FWD petroleum engine. It has been recovered by Hu-Wei Sugar Factory.

1106

蒸汽機車326號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.80噸,1940年日本車輛製,原配屬虎尾糖廠。圖為保存於月眉糖廠之實況。2008.10起保存於溪湖糖廠。

Steam locomotive #326 has been displayed at Yue-Mei Sugar Factory. It has moved to Hsi-Hu Sugar Factory at Oct., 2008.

0304

蒸汽機車329號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.80噸,1934年日本車輛製,原配屬北港糖廠,現保存於北港糖廠。

Steam locomotive #329 has been displayed at Pei-Kang Sugar Factory.

0204

蒸汽機車331號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.80噸,1935年日本車輛製,原配屬虎尾糖廠,1999.01由虎尾總廠提供保存臺鐵苗栗鐵道公園。

Steam locomotive #331 has been displayed at Miao-Li Railway Park.

1214

蒸汽機車332號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.80噸,1937年日本車輛製,原配屬虎尾糖廠。2007.11前展示於斗六糖廠,隨後展示於虎尾糖廠內,2010.12.11起展示於虎尾驛站。本圖為展示於斗六糖廠遺址之照片。

Steam locomotive #332 was displayed at Tou-Lio Sugar Factory.

0406

蒸汽機車332號已於2007年11月由斗六糖廠遷移至虎尾糖廠。

Steam locomotive #332 has been moved to Hu-Wei Sugar Factory from Tou-Lio Sugar Factory in Nov., 2007.

1207

蒸汽機車332號已於2010年12月11日由雲林縣政府文化處向虎尾糖廠商借並遷移至虎尾驛站。

Steam locomotive #332 has been moved to Hu-Wei Station from Hu-Wei Sugar Factory in Dec., 2010.

Many thanks to Mr. Takayama for this photo!

蒸汽機車335號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.80噸,1937年日本車輛製。原配屬大林糖廠,1999.03起移至池上糖廠廢廠房邊,保存狀態不佳。隨後整修展示於臺東縣臺糖池上牧野渡假村

Steam locomotive #335 was stored at Chih-Shang Mu-Yeh Pastoral of TSC in a very bad condition, Chih-Shang, Taitung.

0202

蒸汽機車335號已經被整理地煥然一新,有尊嚴地展示於遊客面前。臺東縣臺糖池上牧野渡假村

Steam locomotive #335 has been recovered and displayed at Chih-Shang Mu-Yeh Pastoral of TSC.

0606

蒸汽機車339號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.80噸,1934年日本車輛製。原配屬虎尾糖廠,現展示於雲林縣文化處。

Steam locomotive #339 has been displayed at Cultural Affairs Department, Yun-Lin County.

0505

二種不同廠牌比利時製糖廠蒸機的製造銘板,TUBIZE與AFB(ANGLO-FRANCO-BELGE)。

The name plates of two Belgian SL builders.

蒸汽機車345號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時AFB製。原配屬蒜頭糖廠,1984. 03由蒜頭糖廠提供展示於臺鐵二水站外北側。

Steam locomotive #345 has been displayed at Er-Shuei Station.

蒸汽機車346號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時AFB製,機號2645。原配屬溪洲糖廠,圖為展示於溪湖糖廠宿舍區時期之照片。後為溪湖糖廠整修並復活行駛。

Steam locomotive #346 was displayed at Hsi-Hu Sugar Factory.

0206

346號於2007年間被送至新營糖廠整修走行機構,並送入新營市新聯興鐵木工廠更新鍋爐,準備復活行駛。

Steam locomotive #346 has been rebuilt at Hsin-Ying.

1007

溪湖糖廠慶祝「2007蔗糖鐵道文化節」346號蒸汽機車修復試運轉列車。

The rebuilt AFB steam locomotive #346 is under a test run at Hsi-Hu Sugar Factory.

1207

蒸汽機車347號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時AFB製,原配屬溪洲糖廠。後售予日本山形縣西村山郡河北町中央谷地公園,整修後動態保存。

The SL #347 was running in a park at Kahoku-Cho, Yamagata-Ken, Japan.

感謝Namahage先生提供照片!

蒸汽機車348號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時AFB製,機號2656。原配屬斗六糖廠,現展示於麻豆糖廠原址。

Steam locomotive #348 has been displayed at Ma-Tou Sugar Factory.

蒸汽機車349號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時AFB製,機號2648。原配屬岸內糖廠,現展示於佳里糖廠原址。

Steam locomotive #349 has been displayed at Chia-Li Sugar Factory.

南科西拉雅大道與高鐵交界處展示的蒸汽機車349號贗品及二輛蔗車。南部科學工業園區管理局製作。

Two sugarcane cars and imitation Steam locomotive #349 has been displayed at Siraya Boulevard, Shan-Hua District, Tainan City.

Many thanks to Mr. 黃彥碩 for this photo.

0813

蒸汽機車350號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時AFB製,機號2650。原配屬岸內糖廠,曾展示於烏樹林糖廠車站,後移至於新營鐵道文化園區展示。圖為展示於烏樹林糖廠車站之照片。

Steam locomotive #350 was displayed at Wu-Shu-Lin Sugar Factory.

0202

蒸汽機車350號,2005.03.23起已移至新營糖廠鐵道文化園區中興車站展示。

Steam locomotive #350 has been displayed at Hsin-Ying Sugar Factory Chung-Hsing Station at present time.

感謝謝銘修先生提供照片!

0207

蒸汽機車351號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時AFB製,機號2649。原配屬岸內糖廠,1986.02由岸內糖廠提供展示於彰化縣永靖高工校園。

Steam locomotive #351 has been displayed at Yong-Ching Industrial High School.

蒸汽機車352號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製。原配屬旗山糖廠,現展示於南州糖廠。

Steam locomotive #352 has been displayed at Nan-Chou Sugar Factory.

蒸汽機車353號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製,機號2356。原配屬旗山糖廠,現展示於高雄糖廠。

Steam locomotive #353 has been displayed at Kaoshiong Sugar Factory.

蒸汽機車354號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製。原配屬南州糖廠,現展示於旗山糖廠。

Steam locomotive #354 has been displayed at Chi-Shan Sugar Factory.

蒸汽機車355號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製。原配屬南州糖廠,圖為曾經展示於小港糖廠外之照片。

Steam locomotive #355 displayed at Hsiao-Kang Sugar Factory.

蒸汽機車355號2009年3月16日起已遷移至休閒遊憩事業部高雄休閒園區內精農站外(楠梓花卉中心),亦即橋頭糖廠五分車線南端。

Steam locomotive #355 has been moved to Kaoshiong Recreational Park, Mar., 2009.

0309

蒸汽機車355號之近照。

Close-up of Steam locomotive #355.

感謝彭國璋先生慨贈本照片!

0510

無號牌TUBIZE蒸汽機車。經多年之考證,證實為356號。型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製。原配屬蒜頭糖廠,後出售至林口度假村展示。未受良好照料,現已解體消失。

Tubize Steam locomotive without number plate at Lin-Kou Amusement, Taipei County, it is #356.

1000

蒸汽機車357號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製,機號2355。原配屬蒜頭糖廠,後出售至日本,圖為由吉野實先生收藏時之情景。日本千葉縣松戶市橫須賀。

Steam locomotive #357 was a private collection of Mr. Yoshino.

Thanks to Mr. KeTel for this picture.

蒸汽機車357號,於2005年7月5日由日本的伊藤一己先生引介、吉野 實先生捐贈、社團法人臺灣糖業文化協會負擔運費送返臺灣,並於7月16日於大林糖廠舉行返鄉儀式。圖為揭幕前之 蒸汽機車357號。

Steam locomotive #357 has sent back to Taiwan on 16, July, 2005 at Ta-Lin Sugar Factory.

0705

揭幕後之蒸汽機車357號。
蒸汽機車357號,因社團法人臺灣糖業文化協會會址轉移,由大林糖廠轉移並保存於該會新址。雲林縣大埤鄉。

After it was sending back to Taiwan, SL 357.

0406

蒸汽機車357號以木材為燃料升火鳴笛。

SL 357 was firing by burning wood.

2006年12月23日

蒸汽機車358號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製,機號2340。原配屬蒜頭糖廠,後出售至日本,圖為展示於日本大分縣中津市萬田500-1汽車ポッポ食堂之照片。

Steam locomotive #358 has been displayed in Japan.

蒸汽機車359號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製,機號2352。原配屬旗山糖廠,現展示於屏東糖廠。

Steam locomotive #359 has been displayed at Ping-Tung Sugar Factory.

蒸汽機車359號已於2007年中移至屏東糖廠路邊圍牆內警衛室以東約50公尺處。

感謝沈重麟老師提供訊息與照片!

Steam locomotive #359 has been moved to inside of Ping-Tung Sugar Factory in 2007.

蒸汽機車360號,型式0-6-0 tank,輪距762mm,重12.50噸,1948年比利時TUBIZE製,機號2338。原配屬蒜頭糖廠。1970年代末售予日本東京之阿部義男先生,並於1990年11月起置放於埼玉縣上尾市大字上983-4湯本道明先生自宅之庭院。

Steam locomotive #360 has been preserved in Japan as a private collection.

蒸汽機車360號原擁有者阿部先生去世後,家屬欲在奇摩網站上以廢鐵價拍賣蒸汽機車360號。圖為被移出埼玉縣上尾市存放地點前之最後面影。

感謝野澤英治先生提供照片!

0905

蒸汽機車360號所幸在線路商會&輕鐵協會的岡本 憲之先生努力下,被送到靜岡縣裙野市今里62-5的「日本庭園鐵道」陳列展示,免於被當作廢鐵出售之命運。

後又移至那珂川清流鐵道保存會,栃木縣那須烏山市白久218-1保存。

感謝黑川 志雄、張博凱先生提供資訊與照片!

1005

回首頁 Go back to index 相關資料 Information

下一頁 To next page