 |
南靖糖廠中的巡道車和蓬車。
Patrol car and a wagon in Nan-Ching Sugar Factory.
0301 |
 |
南靖糖廠中的巡道車和工程車。
Patrol cars and a working cars in Nan-Ching Sugar Factory.
0301 |
 |
南靖糖廠中待命的巡道車。
Another patrol car was standing by in Nan-Ching Sugar Factory.
0301 |
 |
南靖糖廠的巡道車。 Patrol car of Nan-Ching Sugar Factory.
Thanks to Mr. Shi for this photo. |
 |
南靖糖廠的巡道車正要通過鹿草線與施厝寮線的分歧點。
The patrol car above was passing the branch of Lu-Tsaoi Line and She-Tzuo-Liao Line.
0203 |
 |
巡道車正要通過施厝寮旗站旁的平交道。
The patrol car was passing the crossing beside the She-Tzuo-Liao flag station.
0203 |
 |
由南靖糖廠移至蒜頭糖廠的巡道車行駛於廠外路線。
The patrol car of Nan-Ching Sugar Factory has been sent to Suan-Tou Sugar Factory and operated as a tourist car.
Many thanks to Mr. Feng for this picture.
0809 |
 |
與上圖同一地點的拋接路牌秀。
Changing tokens, same place as above.
1103 |
 |
與上圖同一地點的拋接路牌秀。
Changing tokens, same place as above.
0104 |
 |
三重聯的德馬。義竹原料調配所。
Tri-coupled Diemas, Yi-Chu cane distribution district.
1103 |
 |
待命中的德馬。義竹原料調配所。
Diemas were standing-by.
1103 |
 |
駛過油菜花海的重車。
A cane train was passing a rape field.
0104 |
 |
等待駛回南靖糖廠的重車。
A cane train was running back to Nan-Ching Sugar Factory.
0104 |
 |
DIEMA B型糖鐵柴油機車所使用的Mercedes Benz V10引擎。
Mercedes Benz V10 Engine of DIEMA type B diesel locomotive.
0301 |
 |
載著一輛小怪手的無邊貨車。南靖糖廠。
A small excavator on a freight car.
0301 |
 |
整齊排列著的車廂車輪。南靖糖廠。
Used wheels were lined up over the yard of Nan-Ching Sugar Factory.
0301 |
 |
遠眺工作中的虎尾糖廠，2001年製糖期的最後一天。
The last working day in 2001, Hu-Wei Sugar Factory.
0301 |
 |
由農場返回虎尾糖廠的一列重車。
A loaded train was going back to Hu-Wei Sugar Factory.
0301 |
 |
油漆斑駁的路標，往左是北港線，往右為馬公厝線。
The Pei-Kang Line is on the left and the other one is Ma-kung-Tzuo Line.
0301 |
 |
孤寂的虎尾車站。若無這四個大字和門口的木質候車椅，實在無法得知這曾經是熱鬧的客運車站。
The lonely former Hu-Wei Station, nothing is left but two benches.
0301 |
 |
一列原料重車正要駛回虎尾糖廠。
A loaded train was going back to Hu-Wei Sugar Factory.
0301 |
 |
在轉裝臺的調度工作係由拖拉機兼任。
A tractor was working as a locomotive around sugarcane hopper.
0301 |
 |
虎尾糖廠一列載運濾泥的重車正欲前往農場傾倒濾泥。
A mud train was going to the dumping field.
0301 |
 |
清晨濃霧中出廠的空車，虎尾糖廠。
0204 |
 |
同上。 |
 |
駛抵龍海線終點的空車，虎尾糖廠。
0204 |
 |
龍海線上返場的重車正通過鐵橋，虎尾糖廠。
0204 |
 |
龍海線上返場的重車，虎尾糖廠。
0204 |
 |
同上。 |
 |
同上。 |
 |
同上。 |
 |
同上。 |
 |
虎尾糖廠返場之重車。 |
 |
好收農場一景，北港糖廠。
0204 |
 |
背載式拼裝車載運空車前往農場準備裝載甘蔗，好收農場。
0204 |
 |
返回北港糖廠的重車。 0204 |
 |
通過鐵橋返場的重車。
0204 |
 |
荒廢的糖鐵義竹車站，狀至可憐！
Abandoned TSC Yi-Ju Station.
0302 |
 |
一輛南靖糖廠原料車被棄置於荒蕪的岸內糖廠一隅。
A sugarcane car was put at abandoned An-Nei Sugar Factory.
0302 |
 |
高雄(橋頭)糖廠以溪洲牌機車雙頭推拉式牽引之觀光列車。客車車廂車頂係覆以甘蔗葉。後改以德馬機車雙頭推拉式牽引。
The tourist train of Kaoshiong Sugar Factory. It was push-pulled by two Brookvalley diesel locomotives, roof of cars were covered with cane leaf.
0302 |
 |
高雄(橋頭)糖廠以溪洲牌機車雙頭推拉式牽引之觀光列車南側。
The south side of the tourist train, Kaoshiong Sugar Factory.
0302 |
 |
高雄(橋頭)糖廠之機車庫。
Depot of Kaoshiong Sugar Factory.
0302 |